Textbeispiele

• c) DBH: < ± 0,1 cm o el 1 por ciento, si esta cifra es mayor
  (ج) القطر عند القامة (DBH): ±> 0.1 سنتيمتر أو 1 في المائة، أيهما أكبر
• El lado A mide 12,8 cm... ...el lado C mide 9,7 cm.
  "طول الضلع (أ) 12,8 سم" "و طول الضلع (ج) 9,7 سم"
• Por otro lado, los datos correspondientes al indicador 3 (proporción que corresponde a la quinta parte más pobre) deberían figurar con el código C en lugar de CM.
  وكذلك بالنسبة للبيانات الخاصة بالمؤشر 3 (أي نصيب أفقر السكان) ينبغي بيانها بوصفها الرمز ”ب ق“ بدلا من ”ب ق م“.
• En él se indica la naturaleza o procedencia de los datos reunidos en la base de datos de indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio administrada por la División de Estadística de las Naciones Unidas y su análisis permitió distinguir los indicadores que se basan principalmente en datos nacionales (indicados con las letras “C” y “CM” en el cuadro) de los que se basan principalmente en estimaciones de organizaciones internacionales (indicados con la letra “E” en el cuadro) (para más información, véase el párrafo 16 del presente documento).
  (ب) ثانيا، جرى تحليل الجدول باء. وهو يعرض طبيعة أو مصدر البيانات المحفوظة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية التي تتعهدها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، وقد أدى تحليله إلى تحديد مؤشرات تستند أساسا إلى بيانات قطرية (يرمز لها في الجدول بالرمزين ”C“ و ”CM“) مقابل مؤشرات تستند أساسا إلى تقديرات منظمات دولية (ويرمز لها في الجدول بالرمز ”E“). (للاطلاع على المزيد من التفاصيل، انظر الفقرة 16 أعلاه).